Miguel Andrade 
Prime Video — na conferência Iberseries & Platino Industria em Madrid, executivas explicaram por que a plataforma está a apostar em grandes títulos de ação em espanhol e em projetos mexicanos de maior escala, apontando para o impacto global que obras como "Zeta" e "Venganza" podem ter nas audiências e na indústria local.
Como convencer uma grande estrutura a financiar ação em língua espanhola
Segundo a apresentação em Madrid, a decisão de avançar com projectos não‑ingleses passa por mostrar capacidade de produção, talento e um plano claro para alcançar audiências globais. "Zeta" foi citado como prova de que uma produção espanhola pode combinar identidade local com escala comercial.
A avaliação interna envolve diálogo contínuo entre equipas internacionais — partilha de argumentários, opções de casting e sinopses — e uma demonstração concreta de equipa técnica e realizadores capazes de cumprir o projecto. Para saber mais sobre a oferta da plataforma, veja a página da Prime Video.
"Partilhamos talento a nível global — actores, criadores, argumentistas e autores," disse Nicole Morganti, sublinhando que a colaboração internacional é parte da fórmula para justificar orçamentos maiores e impacto global.
Riscos, formação local e o investimento na América Latina
A experiência com "Venganza" ilustra o objectivo de elevar competências locais: para esse projecto, a Prime Video trouxe especialistas de acção da Bulgária para trabalhar com a equipa mexicana, permitindo transferência de saber‑fazer em set e maior sofisticação técnica.
As executivas notaram que o problema na região nem sempre é falta de talento, mas sim oportunidades e experiência para produzir "ao nível" requerido por grandes filmes de género. Nesse sentido, a plataforma anunciou um investimento superior a 2 mil milhões de dólares na América Latina até 2030, com um aumento de projectos previsto a partir de 2028 e atenção a 2029 e 2030.
O que acha? Acha que esta aposta em escala e formação local vai transformar a produção de género em língua espanhola? Para acompanhar mais, aceda à nossa editoria.
Perguntas Frequentes
Que estratégia explicou Prime Video na conferência Iberseries & Platino Industria para apostar em filmes de ação em espanhol?
Prime Video apresentou uma estratégia centrada em apostar em títulos de grande escala como "Zeta" (Espanha) e "Venganza" (México) para provar que produções locais conseguem atrair audiências globais. A abordagem combina partilha criativa internacional, selecção de realizadores e argumentos que justifiquem orçamentos superiores e apelo comercial.
Como é que Prime Video assegurou escala e qualidade técnica em "Venganza"?
No caso de "Venganza", Prime Video trouxe especialistas de acção da Bulgária para trabalhar com a equipa mexicana, elevando capacidades técnicas do set e permitindo transferência de competências. O projecto envolveu ainda colaboração com produtores locais, com a intenção de criar resultados competitivos a nível internacional.
O que Prime Video exige aos criadores que apresentam projectos em língua espanhola?
Prime Video pede aos criadores convicção e um ponto de vista claro: ideias originais e paixão são determinantes. A orientação privilegiada foi ter um projecto com propósito definido — saber o que se quer contar e por que isso importa — em vez de apresentar múltiplas opções intercambiáveis.
Qual é o impacto do investimento anunciado na América Latina para os produtores locais?
O investimento superior a 2 mil milhões de dólares anunciado para a América Latina até 2030 pretende aumentar a produção local e criar oportunidades para projectos trabalharem em maior escala. A injeção de capital deverá facilitar formações, contratos técnicos e parcerias internacionais que elevem a experiência local de produção.
Quando é que Prime Video prevê que o volume de projectos em língua espanhola aumente?
Na conferência, Prime Video indicou que o pipeline vai manter‑se activo e que se espera um aumento significativo de projectos a partir de 2028, com a plataforma a olhar já para 2029 e 2030 em termos de lançamento e expansão de conteúdo em língua espanhola.
