Miguel Andrade 
Lav Diaz — o realizador filipino está a avançar em paralelo com uma adaptação cinematográfica de José Rizal e com um filme que explora falsos profetas, enquanto traz às secções de Veneza um drama sobre colonização com forte crítica social.
- Flash resumo: Lav Diaz prepara uma adaptação de "Noli Me Tangere" e um filme sobre ideologias falsas; o seu título recente, "Let Us Through, Dear Ancestors" (Makikiraan Po), estreou na secção Open de Veneza.
Dois projectos e um foco histórico
Lav Diaz está a desenvolver um filme centrado em falsos profetas e, separadamente, uma versão para cinema do romance "Noli Me Tangere" de José Rizal, obra que inspirou a Revolução Filipina de 1896.
Paralelamente, Diaz apresentou "Let Us Through, Dear Ancestors" (título filipino "Makikiraan Po") na secção Open do Festival de Veneza; o realizador regressa assim a Veneza após ter ganho o Leão de Ouro em 2016 com "The Woman Who Left".
"Esquecer-se do passado é perigoso: estas estruturas foram erguidas por trabalho forçado — sangue, suor, lágrimas e mortes dos nossos antepassados."
Contexto do filme e escolhas de produção
"Let Us Through, Dear Ancestors" situa-se no final do século XVI e início do século XVII, quando as forças espanholas lideradas por Miguel López de Legazpi consolidaram o domínio colonial após 1565 — um período marcado por resistência de chefes locais como Rajah Tupas e pela imposição do sistema de encomienda em 1571.
O filme, rodado em preto e branco em Sampaloc (província de Quezon), tem 151 minutos de duração, inclui Isabel Sandoval, Ronnie Lazaro e Yul Servo no elenco, e foi produzido por C’est Lovi Prods., Epicmedia Prods. e Sine Olivia Pilipinas, com a Heretic a tratar das vendas mundiais.
O que acha? O que acha desta leitura da história das Filipinas no novo cinema de Lav Diaz? Para acompanhar mais, aceda à nossa editoria.
Perguntas Frequentes
Que temas aborda "Let Us Through, Dear Ancestors" de Lav Diaz?
No novo filme "Let Us Through, Dear Ancestors", Lav Diaz explora a colonização espanhola nas Filipinas, focalizando o trabalho forçado usado para erguer igrejas e infra‑estruturas; o enredo evoca o final do século XVI e princípios do XVII e menciona que cerca de 30% da população masculina pereceu sob esse sistema.
Quais são os outros projectos que Lav Diaz está a preparar?
Além de "Let Us Through, Dear Ancestors", Lav Diaz está a desenvolver um filme sobre falsos profetas e uma adaptação cinematográfica do romance "Noli Me Tangere" de José Rizal, projecto que aborda directamente a literatura fundadora da consciência nacional filipina e promete retomar temas históricos e sociais recorrentes na sua obra.
Onde e em que secção "Let Us Through, Dear Ancestors" foi apresentado?
A obra "Let Us Through, Dear Ancestors" de Lav Diaz estreou na secção Open do Festival de Veneza, marcando o regresso do realizador ao festival que lhe atribuiu o Leão de Ouro em 2016 por "The Woman Who Left", depois de ter apresentado "Magellan" no Festival de Cannes de 2025.
Quem faz parte do elenco e que personagem interpreta Isabel Sandoval?
No elenco de "Let Us Through, Dear Ancestors", Lav Diaz conta com Isabel Sandoval, Ronnie Lazaro e Yul Servo; Isabel Sandoval interpreta a Babaylan, uma curandeira tradicional malaia que o realizador descreve como ponte entre os filipinos e a herança pré‑hispânica, um papel central para a matriz cultural do filme.
Quem produz o filme e como está a ser gerida a distribuição internacional?
O projecto "Let Us Through, Dear Ancestors" é produzido por C’est Lovi Prods., Epicmedia Prods. e Sine Olivia Pilipinas, com a empresa Heretic a assumir as vendas mundiais; a produção optou por rodar em Sampaloc, Quezon, e o filme tem uma duração reportada de 151 minutos.
