Ricardo Almeida 
Welsh & Shedar — a adaptação animada de uma criação original da Ankama está a chegar à televisão japonesa, com estreia marcada para a TOKYO MX a 2 de outubro. A novidade tem o interesse de combinar uma propriedade intelectual francesa com produção técnica inteiramente japonesa, um movimento que pode influenciar como a obra será recebida internacionalmente.
Produção transnacional: criação francesa, produção japonesa
A série é uma iniciativa da Ankama, estúdio francês conhecido pelo MMORPG Dofus, mas a produção executiva e a animação foram realizadas no Japão em parceria com o STUDIO MASSKET. Este arranjo coloca a equipa de animação japonesa no centro da adaptação, mantendo a propriedade intelectual europeia como base criativa.
Um teaser oficial e um key visual já foram divulgados, antecipando o tom e o design da série antes da estreia. A opção por produzir integralmente no Japão sugere uma aposta em técnicas e meios locais para alcançar o público de anime tradicional.
A série é uma criação original da Ankama e foi produzida integralmente no Japão em colaboração com o STUDIO MASSKET.
Elenco, equipa técnica e enredo essencial
O elenco principal inclui Rikuya Yasuda no papel de Welsh e Yuki Kaji como Shedar. A direcção ficou a cargo de Naoki Horiuchi, com design de personagens por Saori Nakashiki e direcções de animação partilhadas por Saori Nakashiki, Yoshiaki Tsubata e Yuki Ikeda.
A composição musical tem assinatura de Pierre-Jean Beaudoin e Jose Pavli, enquanto a estrutura de escrita creditou ToT como obra original, script e composição original da série, com a versão japonesa da série composta por Kenichi Yamashita. A produção aparece listada como Ankama・Studio Dream Catcher.
Quanto à história, a narrativa centra-se em Zabelle Sheran Sharm, rainha de Bonta e guardiã do Ebony Dofus, cuja tirania e sede de poder criam sofrimento; uma profecia proferida pelo seu filho Shedar prevê que um jovem de olhos azul-azulados, Welsh, irá pôr fim ao seu reinado. Welsh é um cozinheiro de Brassica cuja vida muda quando o dragão negro Asalar ataca a sua aldeia, forçando-o a procurar o Ivory Dofus para salvar o mundo.
O que acha? Estava à espera desta adaptação entre França e Japão? Para acompanhar mais novidades sobre anime e mangá, aceda à nossa editoria.
Perguntas Frequentes
Quando e onde vai estrear a série Welsh & Shedar?
Welsh & Shedar vai estrear na TOKYO MX a 2 de outubro no Japão. A divulgação oficial já inclui um teaser e um key visual que antecipam o estilo visual da série; a estreia em canal linear sugere programação noturna destinada ao público de anime tradicional.
Quem compõe o elenco principal da versão japonesa de Welsh & Shedar?
Welsh & Shedar conta com Rikuya Yasuda como Welsh e Yuki Kaji como Shedar na versão japonesa. Estes dois nomes são destacados no elenco confirmado e representam as vozes dos protagonistas no conflito que envolve a rainha Zabelle e a busca pelos Dofus.
Que estúdios e equipas técnicas estão envolvidos em Welsh & Shedar?
Welsh & Shedar é uma criação da Ankama produzida em colaboração com o STUDIO MASSKET, com produção creditada a Ankama・Studio Dream Catcher. A direcção é de Naoki Horiuchi, a composição japonesa de série é assinada por Kenichi Yamashita e a produção de animação ficou a cargo do STUDIO MASSKET.
Qual é a premissa central da trama de Welsh & Shedar?
Welsh & Shedar acompanha a profecia de Shedar sobre a queda da rainha Zabelle Sheran Sharm, guardiã do Ebony Dofus; o enredo segue Welsh, um jovem cozinheiro de Brassica com olhos azul-azulados, cuja missão passa por encontrar o Ivory Dofus após o ataque do dragão negro Asalar para salvar o seu mundo.
Quem assina a direcção artística e a banda sonora de Welsh & Shedar?
Welsh & Shedar tem direcção de Naoki Horiuchi, design de personagens por Saori Nakashiki e música composta por Pierre-Jean Beaudoin e Jose Pavli. A equipa técnica inclui ainda diretores de animação Saori Nakashiki, Yoshiaki Tsubata e Yuki Ikeda, reforçando um enquadramento técnico japonês para a produção.
