João Martins 
Theodore Ushev — o realizador búlgaro nomeado ao Oscar em 2017 pelo curta‑metragem animada "Blind Vaysha" está em pré-produção da longa "Light Boxes" e vai apresentar o projecto no Venice Production Bridge, no mercado de gap‑financing que decorre entre 4 e 6 de Setembro.
- Flash resumo: Adaptação de Shane Jones combina stop‑motion e live‑action, será uma co‑produção entre Bulgária, Canadá, França, Bélgica e Polónia e promete ser a maior produção búlgara de animação até hoje.
Do livro cult à ambição de grande produção
A adaptação de "Light Boxes", romance de Shane Jones, foca‑se num town ucraniano assolado pela guerra onde a protagonista, Anna, de 13 anos, salva um livro em chamas com o mesmo título. A narrativa contrapõe a realidade da ocupação com uma cidade imaginária dominada pela figura tirânica chamada Fevereiro.
O projecto passa por um mercado internacional em Setembro e encontra‑se em pré‑produção, com uma equipa de produção pensada para operar entre cinco países. A origem literária e o tom fábula/antítese entre realidade e imaginação são centrais ao argumento.
"As personagens estão constantemente a tentar reproduzir o que perderam para se convencerem de que isso pode, de alguma forma, voltar", afirmou Ushev, descrevendo a reprodução como mecanismo de sobrevivência contra regimes totalitários.
Uma linguagem visual dividida entre mundos
Ushev planeia distinguir os dois universos do filme por meios distintos: o quotidiano de Anna será filmado em live‑action com um elenco predominantemente ucraniano, enquanto o mundo de Bianca — o duplo imaginário — será realizado em stop‑motion com marionetas concebidas pelo próprio realizador.
A equipa já definiu símbolos visuais fortes: luzes flutuantes, dente‑de‑leão e sóis artificiais, e a construção de cenários com materiais reciclados de paraquedas e papagaios. Ushev considera a animação em marionetas como "o coração" do filme.
O que acha? Estava à espera desta adaptação de Light Boxes? Para acompanhar mais, aceda à nossa editoria.
Perguntas Frequentes
Quando e onde Theodore Ushev vai apresentar Light Boxes no mercado de cinema?
Theodore Ushev vai apresentar Light Boxes no Venice Production Bridge, especificamente no Gap‑Financing Market que decorre entre 4 e 6 de Setembro. O projecto encontra‑se em pré‑produção e a apresentação serve para procurar financiamento complementar e parceiros internacionais para levar a produção adiante.
O que inclui a adaptação de Shane Jones que Theodore Ushev está a preparar?
A adaptação de Theodore Ushev de Light Boxes parte do romance de Shane Jones e mistura seqüências em live‑action com segmentos em stop‑motion. A história centra Anna, uma rapariga de 13 anos numa cidade ucraniana em guerra, e Bianca, o seu duplo imaginário, numa fábula sobre esperança e resistência.
Quem produz Light Boxes e como está estruturada a co‑produção?
A produção de Light Boxes está a cargo da Cinelibri, fundada por Jacqueline Wagenstein, que adquiriu os direitos de adaptação anteriormente detidos por Spike Jonze. O filme foi concebido como uma co‑produção entre Bulgária, Canadá, França, Bélgica e Polónia, apontada como a maior produção búlgara de animação até hoje.
Qual é a abordagem visual e técnica que Theodore Ushev privilegia em Light Boxes?
Theodore Ushev privilegia uma abordagem híbrida: o mundo de Anna será filmado em live‑action com um elenco sobretudo ucraniano, enquanto o universo de Bianca será animado em stop‑motion com marionetas. A iluminação e os materiais de cena, incluindo tecidos reciclados de paraquedas e papagaios, terão papel simbólico e prático.
Que marco representa Light Boxes para a carreira de Theodore Ushev e para o cinema búlgaro?
Theodore Ushev, nomeado ao Oscar em 2017 pelo curta "Blind Vaysha", descreve Light Boxes como uma viragem: após descobrir o livro em 2010 durante uma apresentação em Toronto, decidiu assumir um formato longo. O filme promete ser o maior esforço de animação liderado pela Bulgária até agora.
