Miguel Andrade 
The Diary of a Chambermaid — o novo filme de Radu Jude, o primeiro inteiramente em língua francesa do realizador, acaba de garantir os direitos de exibição nos Estados Unidos com a aquisição da Film Movement; a estratégia de lançamento prevê passagem por Toronto, apresentação no New York Film Festival e janelas comerciais em sala seguidas de VOD.
- Flash resumo: Film Movement adquiriu os direitos para os EUA; estreia norte-americana em Toronto e apresentação no New York Film Festival, com lançamento teatral antes de VOD.
Do festival à janela comercial nos EUA
O acordo para os direitos norte-americanos foi anunciado por Michael Rosenberg, presidente da Film Movement, em conjunto com Kevin Chneiweiss, da SBS International. A distribuidora planeia um lançamento teatral nos EUA que será sucedido por janelas digitais e de home entertainment.
O filme fez a sua estreia mundial na secção Directors’ Fortnight em Cannes e prepara agora a estreia na América do Norte no Toronto International Film Festival, antes da apresentação oficial nos Estados Unidos no New York Film Festival.
«Radu Jude é uma das vozes mais vitais e inventivas do cinema contemporâneo; The Diary of a Chambermaid reconstrói o romance de Mirbeau através dos olhos de uma trabalhadora migrante e é, ao mesmo tempo, uma observação social afiada e uma história profundamente comovente sobre o amor de uma mãe.» — Michael Rosenberg, presidente da Film Movement.
Adaptação, elenco e percurso do realizador
The Diary of a Chambermaid é uma adaptação do romance de Octave Mirbeau, já levado ao cinema por realizadores como Jean Renoir, Luis Buñuel e Benoît Jacquot. A produção é assinada por Saïd Ben Saïd e desloca a narrativa para a perspetiva de uma trabalhadora romena na França contemporânea.
Ana Dumitrașcu interpreta Gianina, a jovem governanta e au pair que conta os dias até regressar a Roménia para o Natal; Vincent Macaigne e Mélanie Thierry surgem como Pierre e Marguerite, o casal francês que a emprega. O filme marca o 12.º longa-metragem de Jude em 11 anos e chega após títulos como Kontinental ’25 e Do Not Expect Too Much from the End of the World, obras que o colocaram em competição em Berlim e Locarno em 2025.
O que acha? Estava à espera desta movimentação do filme para o mercado norte-americano? Para acompanhar mais, aceda à nossa editoria.
Perguntas Frequentes
Quais os planos de lançamento nos Estados Unidos para The Diary of a Chambermaid?
The Diary of a Chambermaid tem a Film Movement como titular dos direitos nos EUA e está previsto um lançamento teatral seguido por janelas de VOD, digital e home entertainment; antes da estreia comercial a obra fará a sua estreia na América do Norte em Toronto e terá a sua apresentação oficial no New York Film Festival.
Onde teve lugar a estreia mundial de The Diary of a Chambermaid?
The Diary of a Chambermaid estreou mundialmente na secção Directors’ Fortnight em Cannes; essa passagem festival deu ao filme visibilidade que precede a sua estreia na América do Norte no Toronto International Film Festival e a subsequente apresentação no New York Film Festival.
Quem são os protagonistas e qual é o papel de Ana Dumitrașcu?
Em The Diary of a Chambermaid, Ana Dumitrașcu interpreta Gianina, uma jovem romena empregada como governanta e au pair; Vincent Macaigne e Mélanie Thierry interpretam Pierre e Marguerite, o casal anfitrião, enquanto a trama acompanha os planos de Gianina para regressar a Roménia e a sua ligação emocional à filha.
Quem produziu o filme e qual é a origem da adaptação?
The Diary of a Chambermaid foi produzido por Saïd Ben Saïd através da SBS Productions e adapta o romance de Octave Mirbeau, já objeto de versões cinematográficas anteriores por realizadores como Jean Renoir, Luis Buñuel e Benoît Jacquot, numa leitura atual centrada numa migrante romena na França.
Como este filme se insere na filmografia de Radu Jude?
The Diary of a Chambermaid marca o 12.º longa-metragem de Radu Jude em 11 anos; o realizador chega a este projecto depois de títulos como Kontinental ’25 e Do Not Expect Too Much from the End of the World, obras que o colocaram em competição em Berlim e em Locarno em 2025.
