João Martins 
Rintaro — O mestre da animação japonesa volta à Coreia pela primeira vez em 17 anos para apresentar um Special Program in Focus de 13 filmes no 31.º Busan International Film Festival, uma seleção que junta clássicos formativos e estreias recentes capazes de reavivar exibições raras nos cinemas coreanos.
- Flash resumo: Rintaro lidera uma secção de 13 títulos que inclui obras de 1958 a produções recentes, com quatro realizadores da nova geração presentes em Busan.
Regresso e delegação: quem vem com Rintaro
Rintaro vai deslocar‑se a Busan acompanhado dos realizadores Kadowaki Kohei, Katanosaka Ryo, Natsume Shingo e Shinomiya Yoshitoshi, os quatro nomes que representam a nova geração incluída no programa.
Trata‑se do primeiro regresso de Rintaro à Coreia em 17 anos e da apresentação de um programa pensado para cobrir um século de história da animação japonesa, com várias películas raramente exibidas em cinemas coreanos e algumas a ter a sua estreia na Coreia.
"A animação tornou‑se recentemente numa das formas mais dinâmicas do cinema global, ligando o Oriente e o Ocidente. Por isso, para os Special Programs in Focus deste ano, quisemos olhar mais atentamente para o mundo da animação japonesa, longa tradição e potência do meio."
O programa: clássicos históricos, curtas e estreias contemporâneas
O alinhamento abre com Yabushita Taiji e The White Snake Enchantress (1958), o primeiro filme de animação japonesa em cor plena produzido pela Toei. Seguem‑se títulos experimentais e influentes como Belladonna of Sadness (1973), Phoenix 2772 (1980) e Angel’s Egg (1985).
Memories (1995) regressa com uma remasterização de 2025 para assinalar o 30.º aniversário da obra; Metropolis (2001), dirigido por Rintaro e com argumento de Otomo Katsuhiro, é outro dos marcos programados. Entre os sucessos do século XXI estão Mind Game (2004) de Yuasa Masaaki e o curto Kakurenbo (2004) de Morita Shuhei.
Quatro títulos contemporâneos serão exibidos com os respetivos realizadores presentes: Ghost – End of Night (Natsume Shingo), que chega a Busan antes da prevista estreia nos cinemas do Japão em 2027; Shiranui, uma curta de 36 minutos de Katanosaka Ryo produzida pela CoMix Wave Films; We Are Aliens, de Kadowaki Kohei, rotoscopada e exibida em Cannes e Annecy; e A New Dawn, de Shinomiya Yoshitoshi, 76 minutos, que competiu em Berlim e venceu o Jury Award em Annecy's Contrechamp.
O festival realiza‑se de 6 a 15 de outubro, com as sessões principais centradas no Busan Cinema Center, e decorre em simultâneo com o 21.º Asian Contents & Film Market, de 10 a 13 de outubro. Para acompanhar mais estreias e críticas, visite a nossa secção dedicada a séries e cinema: https://4geek.pt/categoria/series-e-filmes.
O que acha? Estava à espera deste regresso e da selecção de raridades? Para acompanhar mais, aceda à nossa editoria.
Perguntas Frequentes
Por que é que Rintaro regressa à Coreia agora e qual é o papel dele no festival?
Rintaro regressa à Coreia após 17 anos para participar no Special Program in Focus do 31.º Busan International Film Festival, que apresenta uma seleção de 13 filmes. A presença dele marca o papel de curador simbólico e atração principal, ligando clássicos como Metropolis (2001) a obras contemporâneas do Japão.
Que clássicos estarão no Japanese Animation Special do BIFF?
O Japanese Animation Special inclui longas e curtas históricas como The White Snake Enchantress (1958), Belladonna of Sadness (1973), Metropolis (2001) e The King and the Mockingbird (1952/1980). Estas obras representam marcos técnicos e estéticos que influenciaram nomes como Miyazaki Hayao e gerações posteriores.
Quais títulos do programa que Rintaro apresenta vão ter estreia na Coreia?
O programa de 13 filmes inclui várias obras que raramente passaram por cinemas coreanos e alguns títulos terão estreia na Coreia durante o festival. A selecção mistura clássicos pouco exibidos e lançamentos recentes, oferecendo uma oportunidade invulgar de ver estas obras em grande ecrã no contexto do BIFF.
O que traz de novo Ghost – End of Night e qual é a janela de estreia prevista?
Ghost – End of Night, do realizador Natsume Shingo e produzido pela Madhouse Inc., é uma das quatro estreias contemporâneas em programa; segue para Busan antes da estreia planeada nos cinemas do Japão em 2027. A projecção em Busan funciona como ante‑estreia internacional para a obra.
Quando decorre o 31.º Busan International Film Festival e que presença terá Rintaro no evento?
O 31.º Busan International Film Festival decorre de 6 a 15 de outubro, com sessões concentradas no Busan Cinema Center. Rintaro estará presente em pessoa, acompanhado por quatro realizadores convidados (Kadowaki Kohei, Katanosaka Ryo, Natsume Shingo e Shinomiya Yoshitoshi), para apresentar a secção de 13 títulos.
