Ricardo Almeida 
Patricia Summersett — a actriz que muitos reconhecem como a voz inglesa da princesa Zelda, volta agora a colocar em evidência a relação entre jogo e adaptação cinematográfica: a sua incerteza quanto à participação no filme live-action altera a expectativa dos fãs sobre continuidade vocal entre videojogos e cinema.
Como nasceu a voz que marcou uma geração
Patricia Summersett construiu a versão vocal de Zelda a partir das indicações do guião de casting, sem saber inicialmente que se tratava da personagem. O processo foi conduzido em segredo, com audições para múltiplas personagens e especificações que pediam um timbre mais claro e um sotaque clássico inglês.
Ao preparar a audição, Summersett optou por subir ligeiramente o tom da voz e encontrar um ponto confortável nas cordas vocais; esse trabalho resultou naquela que hoje é associada à princesa em vários títulos recentes.
"Uma das coisas engraçadas sobre como essa voz foi criada foi que eu a baseei nas especificações do guião — mas sem saber que era a Zelda porque aquilo estava em segredo. Eu sabia que a minha voz normal era demasiado grave para uma jovem princesa, por isso a subi um pouco e procurei um registo mais clássico inglês." — Patricia Summersett
Do estúdio à convenção: jogos, tournées e o cinema
Patricia Summersett é creditada como voz de Zelda desde Breath of the Wild e aparece em títulos como Hyrule Warriors: Age of Calamity, The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom e Hyrule Warriors: Age of Imprisonment. A actriz descreve a experiência de gravação como fisicamente confortável e relaxante, graças ao registo vocal que exige um estado de calma.
Embora exista curiosidade em torno do remake de Ocarina of Time, com lançamento previsto para novembro, Summersett não confirmou envolvimento; o mesmo acontece em relação ao filme live-action agendado para Abril de 2027, onde Bo Bragason surge apontado no papel de Princess Zelda. Paralelamente, Summersett tem participado em convenções e viagens com fãs quase uma década, o que reforça o papel público que o trabalho lhe trouxe.
O que acha? Acha que a presença da mesma voz nos videojogos e no filme é importante para a fidelidade à personagem? Para acompanhar mais, aceda à nossa editoria.
Perguntas Frequentes
Patricia Summersett vai estar no filme live-action de Zelda agendado para Abril de 2027?
Patricia Summersett não confirmou participação no filme live-action de Zelda, que está apontado para Abril de 2027. Em entrevista, a actriz explicou que não pode revelar detalhes por causa de acordos de confidencialidade, deixando em aberto se a equipa de produção integrará ou não vozes dos videojogos no elenco cinematográfico.
Quem é Patricia Summersett e desde quando dá voz à princesa Zelda?
A actriz Patricia Summersett é a responsável pela versão em inglês da princesa Zelda desde Breath of the Wild, título de 2017. Com o 40.º aniversário da franquia, Summersett recorda que integra a série há praticamente um quarto da sua existência, tendo acompanhado a personagem em múltiplos projectos e aparições públicas ao longo de quase dez anos.
Em que videojogos Patricia Summersett já deu voz à Zelda?
Patricia Summersett aparece creditada como voz de Zelda em Breath of the Wild, Hyrule Warriors: Age of Calamity, The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom e Hyrule Warriors: Age of Imprisonment. Estes títulos representam parte significativa do seu trabalho com a franquia e explicam a forte associação entre a sua interpretação e a personagem junto dos fãs.
Como foi o processo de criação da voz de Zelda por Patricia Summersett?
A voz de Zelda, conforme explicou Patricia Summersett, nasceu durante uma audição secreta em que ela leu especificações do guião sem saber que seria a própria princesa. Summersett decidiu subir o seu registo habitual e adoptar um tom mais clássico inglês, encontrando um ponto confortável nas cordas vocais que se manteve nas sessões de gravação.
Que significado tem o 40.º aniversário de The Legend of Zelda para Patricia Summersett?
O 40.º aniversário de The Legend of Zelda colocou Patricia Summersett a reflectir sobre a longevidade da franquia; ela recorda que tem viajado com a personagem em convenções durante quase 10 anos e destaca a ligação com fãs, desde interpretações da "Zelda’s Lullaby" até encontros globais, como parte integrante da experiência.
