Mariana Sousa 
The Legend of Zelda: Ocarina of Time — a versão remodelada do clássico de 1998 destaca‑se agora pela confirmação de dublagem em português e por um elenco nacional anunciado, um sinal claro do investimento da editora no público brasileiro e uma mudança que promete alterar a imersão dos jogadores.
Dublagem nacional e elenco principal
O remake incluirá vozes em português para várias personagens centrais, com nomes já divulgados para papéis como Navi, Saria, Zelda/Sheik, Darunia, Ruto, Ganondorf e Impa.
O jogo chegará totalmente localizado e dublado em português, com cutscenes que apresentam atuação de voz completa.
Data, gameplay e atualização técnica
O remake estará disponível a 5 de novembro de 2026 para o Nintendo Switch 2, trazendo um visual totalmente refeito e uma banda sonora orquestrada que substitui o áudio em MIDI da versão original de 1998.
Entre as novidades de jogabilidade está a possibilidade de usar o microfone embutido do Nintendo Switch 2 para cantarolar ou assobiar as melodias da ocarina, permitindo que Link as reproduza no jogo sem recorrer ao tradicional comando por botões. Esta opção visa modernizar mecânicas clássicas mantendo a essência do título.
O que acha? Acredita que a dublagem nacional vai melhorar a experiência para quem cresceu com o original? Para acompanhar mais, aceda à nossa editoria.
Perguntas Frequentes
Quando o remake de Ocarina of Time sai e em que consola estará disponível?
O remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time chegará ao Nintendo Switch 2 a 5 de novembro de 2026. Esta versão marca quase três décadas desde a estreia original no Nintendo 64 em 1998 e será lançada com visuais refeitos, cutscenes com vozes e uma banda sonora orquestrada.
Quem compõe o elenco de dublagem em português do Ocarina of Time?
Ocarina of Time terá vozes nacionais com Flávia Narciso (Navi), Sicília Vidal (Saria), Bianca Lua (Zelda/Sheik), Junior Nanneti (Darunia), Mayara Stefane (Ruto), Fábio Azevedo (Ganondorf) e Fernanda Keller (Impa). Link permanece sem falas, mantendo a tradição da série.
A dublagem abrange todas as cenas e personagens principais do jogo?
A dublagem em português no remake de Ocarina of Time cobre as cutscenes com atuação de voz completa, incluindo personagens como Zelda, Sheik, Ganondorf, Impa e outros intervenientes centrais. No entanto, a tradição continua: Link mantém‑se sem diálogos falados, preservando o papel silencioso do herói.
Que novidades de jogabilidade foram anunciadas para o remake?
Ocarina of Time introduz a possibilidade de tocar a ocarina através do microfone embutido do Nintendo Switch 2, permitindo que o jogador cante ou assobie melodias para que Link as reproduza. Além disso, o remake apresenta melhorias visuais e uma banda sonora orquestrada em substituição ao áudio em MIDI.
Qual o significado da dublagem em português para os fãs brasileiros?
A dublagem em português no remake de Ocarina of Time é vista como um marco para o público brasileiro, já que franquias de peso historicamente chegavam ao país apenas legendadas. Esta aposta sinaliza maior atenção ao mercado local e pode alterar a receção do jogo entre jogadores que cresceram com a versão original.
