Diogo Costa 
Made in Korea — Este episódio desloca o foco para as motivações pessoais do promotor Jang Geon-young e mostra como traumas familiares alimentam escolhas que agora ameaçam uma rede criminosa e uma agência de Estado. A tensão escalada entre Jang e Baek Gi-tae tem consequências diretas: vidas perdidas, famílias em risco e um mercado de drogas prestes a explodir.
O passado que explica as ações de Jang
O episódio abre com flashbacks que revelam a origem do zelo de Jang. O pai, Jang Myeong-ho, sucumbe à dependência de metanfetamina e, numa crise, mata a própria esposa; desde então passou décadas internado e vive incapaz de confrontar o passado.
A relação com a irmã mais nova, Hye-eun, e a persistente necessidade de proteger inocentes explicam por que Jang reage com intensidade quando vê famílias ameaçadas. A série está disponível no Disney+, onde esta temporada está a desenvolver esse fio condutor emocional.
Jang Geon-young pressiona o sistema judicial até pedir a pena de morte para os soldados implicados e volta a recrutar Dae-il como informante, prendendo-se à ideia de evitar que mais inocentes sejam vítimas do tráfico.
Traições, uma proposta de 200 quilos e o incêndio que muda tudo
O confronto entre Gi-tae e Jang intensifica-se com estratégias de escuta, subornos e prisões fabricadas: Gi-tae oferece 300 milhões de won por mês para se manter seguro enquanto instala um aparelho de escuta no escritório do diretor Hwang. A manobra revela um jogo de poder onde ninguém parece ter lealdades fixas.
No Japão, Yuji propõe 200 quilos de metanfetamina a Gi-tae com o objetivo declarado de minar o poder do presidente Ikeda; a negociação acontece em Koreatown e envolve disfarces, fotografias e um quarto de hotel embaraçoso para Jang e Ye-jin. O episódio culmina com Gi-tae a matar Hwang e a incendiar o templo onde o corpo é encontrado, um evento que redesenha o mapa de poder dentro da KCIA.
O que acha? Estava à espera desta reviravolta na trama? Para acompanhar mais, aceda à nossa editoria.
Perguntas Frequentes
O que acontece no episódio 4 de Made in Korea e por que a morte de Hwang é tão relevante?
Made in Korea apresenta no episódio 4 um aprofundamento do conflito entre Jang Geon-young e Baek Gi-tae, culminando na morte de Hwang após um confronto armado. A eliminação de Hwang e o incêndio num templo alteram imediatamente o equilíbrio de poder dentro da KCIA e afastam barreiras legais que antes protegiam parte do esquema de metanfetamina.
Que pedido legal fez o promotor Jang Geon-young no episódio 4 de Made in Korea?
Made in Korea mostra Jang Geon-young a pedir a pena de morte para dois soldados americanos envolvidos na morte de um casal ligado ao tráfico. Esse pedido coloca Jang no centro das atenções judiciais e revela a sua postura implacável quando confrontado com crimes que atingem inocentes, agravando tensões políticas e institucionais.
O que representa a proposta de 200 quilos feita por Yuji em Made in Korea?
Made in Korea revela que Yuji propõe 200 quilos de metanfetamina como parte de um plano para enfraquecer o presidente Ikeda no Japão. A oferta não é apenas um negócio: é uma estratégia política para inundar o mercado e minar a autoridade de Ikeda, mostrando que a droga é usada como arma de poder e sabotagem familiar.
Como são usados os informantes Dae-il e Pyo em Made in Korea no episódio 4?
Made in Korea mostra Dae-il a ser coagido por Jang a voltar a ser informante, entregando a pista sobre a primeira remessa, enquanto Pyo aparece como peça ambígua: acusado por Gi-tae de ser espião, Pyo trabalha secretamente para Cheon Seok-jung e será usado para organizar encontros e vigiar transacções. O episódio refere 300 milhões de won como oferta de proteção de Gi-tae.
Onde decorrem as negociações de droga em Made in Korea e qual o papel do Japão nessa trama?
Made in Korea situa parte das negociações no Japão, nomeadamente em Koreatown, onde Yuji negocia com Gi-tae e oferece apoio para aumentar produção. A viagem ao Japão envolve vigilância fotográfica por Jang e Ye-jin e acentua a dimensão transnacional do tráfico, ligando decisões familiares, negócios e ameaças políticas entre Coreia do Sul e Japão.
