Vinicius Balbino 
Doramas — a nova vaga de títulos sul-coreanos está a misturar fórmulas clássicas com reviravoltas de género, tornando o romance mais curioso e por vezes imprevisível para o espectador que procura novidade no streaming.
Cinco propostas diversas que renovam o romance
O Amor Pode Ser Traduzido? aposta na diferença de idiomas para criar tensão romântica entre Joo Ho-jin, intérprete multilíngue, e Cha Mu-hee, nova celebridade global. A minissérie tem 12 episódios e centra-se nas viagens e desencontros que testam sentimentos.
Hong, A Infiltrada troca a rom-com por investigação ambientada nos anos 1990, com uma protagonista que se infiltra numa corretora de valores e encontra o ex-namorado como CEO, adicionando um elemento pessoal à investigação.
Quase todos estes títulos estão a chegar ao público através de plataformas globais; muitos deles podem ser vistos na Netflix, que concentra a maioria das estreias mencionadas.
Entre os cinco títulos há minisséries de 10 e 12 episódios e propostas que vão da comédia romântica à trama de investigação, passando por viagem no tempo e comédias de ambiente profissional.
Onde ver, quem protagoniza e o que cada formato oferece
My Royal Nemesis mistura viagem no tempo e choque cultural: uma vilã da era Joseon desperta em Seul contemporânea e cruza-se com um herdeiro frio, gerando confrontos que evoluem para algo mais complexo.
Namorado por Assinatura tem Jisoo no papel de uma produtora de webtoons que testa um serviço de namoro virtual; a produção tem 10 episódios e explora fantasias românticas versus relações reais.
Te Vejo no Trabalho! centra-se na rotina de escritório com Seo In-guk e Park Ji-hyun, num equilíbrio entre tensão profissional e aproximação emocional; este título está disponível no Prime Video e também tem 12 episódios.
O que acha? Estava à espera desta mistura de géneros nos doramas? Para acompanhar mais, aceda à nossa editoria.
Perguntas Frequentes
Quais são os doramas destacados e em que plataformas os posso ver?
Os doramas destacados incluem O Amor Pode Ser Traduzido?, Hong, A Infiltrada, My Royal Nemesis, Namorado por Assinatura e Te Vejo no Trabalho!. A maioria desses títulos está disponível na Netflix, enquanto Te Vejo no Trabalho! é exibido no Prime Video; alguns têm 10 ou 12 episódios conforme a produção.
O que aborda O Amor Pode Ser Traduzido? e quem protagoniza?
O Amor Pode Ser Traduzido? foca-se numa comédia romântica em que a barreira linguística se transforma no núcleo da relação; Kim Seon-ho e Go Youn-jung protagonizam a história que se desenrola ao longo de 12 episódios e acompanha viagens e desencontros dos protagonistas.
Em que contexto decorre Hong, A Infiltrada e quem é a protagonista?
Hong, A Infiltrada decorre nos anos 1990 e acompanha uma investigadora que se infiltra numa corretora de valores para colher provas; Park Shin-hye interpreta a protagonista, e a trama mistura investigação, comédia e elementos românticos quando o novo CEO se revela um ex-namorado.
Quantos episódios tem Namorado por Assinatura e quem está no elenco?
Namorado por Assinatura tem 10 episódios e conta com Jisoo, do BLACKPINK, no papel de Seo Mi-rae, além de Seo In-guk no elenco; a série explora um serviço de namoro virtual e o impacto das expectativas idealizadas nas relações reais.
Onde posso ver Te Vejo no Trabalho! e qual é o tom da série?
Te Vejo no Trabalho! está disponível no Prime Video e tem um tom de romance de escritório que mistura exaustão profissional com aproximações pessoais; Seo In-guk e Park Ji-hyun protagonizam uma história em que a postura rígida do chefe contrasta com revelações mais humanas.
